Как преодолеть языковой барьер?

Как преодолеть языковой барьер?

Языковой барьер – это состояние психологического дискомфорта, при котором человек боится выглядеть смешно и нелепо в глазах собеседника – носителя другого языка. Есть два типа языкового барьера. Первый – лингвистический. Он возникает из-за нехватки словарного запаса, знаний грамматических конструкций. Преодолеть его несложно. Нужно тщательно изучать иностранный язык, пополнять лексикон, делать грамматические упражнения, смотреть фильмы или читать книги без перевода. Важно – не лениться, и тогда лингвистический барьер будет преодолен в сжатые сроки.

Второй тип языкового барьера – психологический, и справиться с ним гораздо труднее. Главная причина его появления – боязнь сделать ошибку, показаться необразованным, неуверенность в себе и собственных знаниях. Чтобы преодолеть психологический барьер, нужно следовать некоторым правилам:

  1. Не нужно бояться ошибок. Вы не на экзамене, а ваш собеседник не проверяет, насколько хорошо вы знаете иностранный язык. Жители других стран доброжелательно настроены к тем, кто изучает их родной язык, поэтому они не будут смеяться над вами, а наоборот, постараются помочь.
  2. Учите новые иностранные слова вслух, проговаривая каждое из них вдумчиво. Сразу же составляйте предложение с новым словом, закрепляйте знания. Память человека ассоциативна, поэтому шаблонные фразы, которые вы заучите, будут всплывать самостоятельно в определенных ситуациях.
  3. Боитесь не понять собеседника? Попросите, чтобы он говорил медленно, переспрашивайте, если что-то плохо расслышали. 
  4. Общайтесь по максимуму с носителями языка. При отдыхе за границей чаще общайтесь с продавцами, обслуживающим персоналом. Не хватает слов? Общайтесь жестами. 
  5. Считаете, что у вас маленький словарный запас? Используйте синонимы при общении, если не знаете, как произнести какое-то слово на иностранном языке. 

И, наконец, главное. Постоянно практикуйтесь. Практика очень важна, особенно на начальной стадии изучения иностранного языка. И совсем необязательно для этого каждый день сидеть за учебниками или зубрить грамматику. Чтобы узнать иностранный язык лучше, можно слушать зарубежные песни, общаться с носителями языка виртуально, смотреть фильмы без перевода. Постоянная практика обязательно поможет улучшить коммуникативные навыки и преодолеть языковой барьер.